Kanbe’s Markets, a nonprofit organization and tenant of Copaken Brooks, announced that it’s expanding its space by 12,000 square feet this month, following a year of massive growth.